1
00:00:03,700 --> 00:00:07,900
- Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk -
- www.addic7ed.com web dl sync snarry-
2
00:00:27,860 --> 00:00:29,361
По-рано на 24...
3
00:00:32,860 --> 00:00:34,694
щастлив ли си
4
00:00:34,728 --> 00:00:36,195
Той добър ли е с теб?
5
00:00:36,230 --> 00:00:38,264
Знаех, че трябваше да те защитавам повече
6
00:00:38,298 --> 00:00:41,100
- когато чух тези неща.
- Одри, не.
7
00:00:41,135 --> 00:00:44,437
Всичко, което казаха е истина.
Аз убих тези хора.
8
00:00:44,535 --> 00:00:46,570
Разгледах приемо-предавателния протокол
9
00:00:46,704 --> 00:00:47,737
Бауер при руснаците.
10
00:00:47,772 --> 00:00:49,105
Изисква се предаване
11
00:00:49,140 --> 00:00:50,707
директното одобрение на президента.
12
00:00:50,741 --> 00:00:52,842
Така че продължих и изготвих
13
00:00:52,877 --> 00:00:57,480
изпълнителната заповед,
което трябва да подпише.
14
00:01:00,440 --> 00:01:02,275
Ти си ужасен лъжец, Навид.
15
00:01:03,440 --> 00:01:06,081
Изключихте един от
буфери за сигурност, за да могат да ни намерят.
16
00:01:06,140 --> 00:01:07,860
Виж, все още имаш нужда от мен
да пилотират дроновете.
17
00:01:07,875 --> 00:01:08,942
Иън се учи бързо.
18
00:01:08,976 --> 00:01:10,110
Той те е наблюдавал.
19
00:01:10,175 --> 00:01:11,043
Моля те, Марго, не прави това.
20
00:01:11,077 --> 00:01:14,278
Отнесох се към теб като към син,
ти доверих дъщеря си.
21
00:01:14,811 --> 00:01:16,211
Марго, моля те.
22
00:01:16,245 --> 00:01:17,613
Ако обичаш Симон, трябва да знаеш това
23
00:01:17,647 --> 00:01:19,948
- тя не би искала да правиш това.
- Питайте я.
24
00:01:19,983 --> 00:01:21,950
Симон?
25
00:01:21,985 --> 00:01:23,853
Симон?!
26
00:01:23,885 --> 00:01:25,719
Мисля, че имате своя отговор.
27
00:01:28,924 --> 00:01:30,824
Преди две години една ракета
28
00:01:30,859 --> 00:01:33,761
унищожи зала за срещи в Гунди Кала.
29
00:01:33,795 --> 00:01:36,397
САЩ твърдяха, че са
насочен към съпруга ми,
30
00:01:36,431 --> 00:01:38,766
когото нарекоха терорист.
31
00:01:38,800 --> 00:01:42,036
Искам справедливост от човека
отговорен за това клане...
32
00:01:42,070 --> 00:01:44,271
Президент Джеймс Хелър.
33
00:01:44,306 --> 00:01:48,442
Сега, освен ако президентът Хелър
предава се на мен
34
00:01:48,476 --> 00:01:50,945
след три часа на място по мой избор,
35
00:01:50,979 --> 00:01:55,049
хиляди хора в Лондон
ще умре вместо него.
36
00:01:55,083 --> 00:01:56,884
Потвърдихме
37
00:01:56,918 --> 00:02:00,654
че Марго Ал-Харази има шест
Американски дронове под нейно управление.
38
00:02:00,656 --> 00:02:02,616
Вярваме, че се насочват към Лондон.
39
00:02:02,624 --> 00:02:05,092
Значи бях прав.
40
00:02:05,126 --> 00:02:07,327
- Какво става?
- Възможно попадение на лентата на Ал-Харази.
41
00:02:07,329 --> 00:02:09,729
Програмата за обратно проследяване работеше
отскача от прокси на прокси,
42
00:02:09,731 --> 00:02:11,899
но изведнъж изплю IP адрес.
43
00:02:11,933 --> 00:02:13,734
Смятаме, че намерихме Ал-Харази.
44
00:02:13,768 --> 00:02:16,370
Шефът на нашата местна станция, агент Наваро,
45
00:02:16,404 --> 00:02:18,305
лично ръководи нападение
46
00:02:18,340 --> 00:02:20,407
къде мислим, че се крие.
47
00:02:20,442 --> 00:02:21,976
Някой вмъкна пренасочване.
48
00:02:22,010 --> 00:02:23,711
Екипът ви е попаднал в капан.
49
00:02:23,745 --> 00:02:25,813
Стив, твоят екип е в опасност.
Махай се оттам веднага!
50
00:02:25,847 --> 00:02:26,647
Вземете ги.
51
00:02:31,152 --> 00:02:32,820
Стив?
52
00:02:50,338 --> 00:02:52,439
хайде да вървим
53
00:02:58,680 --> 00:03:00,514
Потвърждение от съвместната база Долен Хейфорд.
54
00:03:00,548 --> 00:03:02,950
„Сателитът потвърждава целта
Резултатът беше експлозия на обекта
55
00:03:02,984 --> 00:03:05,853
на ракетен удар от
Дрон от клас "Авангард".
56
00:03:05,887 --> 00:03:08,122
Боже мой Беше засада!
57
00:03:08,156 --> 00:03:10,024
Колко агенти загубихме?
58
00:03:10,058 --> 00:03:11,458
Твърде рано е да се каже, сър.
59
00:03:13,962 --> 00:03:15,796
Г-н президент, съжалявам за вашите загуби,
60
00:03:15,830 --> 00:03:18,132
но непосредствената ми грижа е за Лондон.
61
00:03:18,166 --> 00:03:20,634
Този дрон все още е зареден с ракети,
62
00:03:20,669 --> 00:03:23,137
и има още пет дрона на път.
63
00:03:23,171 --> 00:03:26,540
Имаме АУАКС и изтребители
във въздуха, търсене.
64
00:03:26,575 --> 00:03:29,643
И естествено, тръгваме
да се координира с RAF.
65
00:03:29,678 --> 00:03:31,979
Трябва да настоявам, че нашите хора
получи пълен достъп
66
00:03:32,013 --> 00:03:33,380
към всички технически данни и кодове
67
00:03:33,415 --> 00:03:35,015
отнасящи се до програмата за дронове.
68
00:03:35,050 --> 00:03:36,450
С уважение, министър-председател,
69
00:03:36,484 --> 00:03:39,153
протоколите за сигурност
за тази информация са
70
00:03:39,187 --> 00:03:40,821
силно чувствителен.
71
00:03:40,855 --> 00:03:43,490
Да вярвам ли, че се криеш
зад протоколи, генерале?
72
00:03:43,525 --> 00:03:46,827
Увериха ме, че ЦРУ има този въпрос
73
00:03:46,861 --> 00:03:49,363
- в ръка.
- Генерале, моля.
74
00:03:49,397 --> 00:03:52,666
Осигурете Министерството на отбраната
с цялата информация
75
00:03:52,701 --> 00:03:54,468
което премиерът изисква.
76
00:03:54,502 --> 00:03:56,904
Както кажете, сър.
77
00:03:59,074 --> 00:04:02,063
И, генерале, нека започнем да координираме
78
00:04:02,077 --> 00:04:04,245
нашите усилия с RAF.
79
00:04:11,386 --> 00:04:13,554
Повтарям се.
80
00:04:13,588 --> 00:04:15,356
Трябва да отида и да се съвещавам с кабинета.
81
00:04:15,390 --> 00:04:18,192
Трябва да решим кога и
как да направите това публично.
82
00:04:18,226 --> 00:04:19,593
Ще те изпратя.
83
00:04:19,628 --> 00:04:21,262
Знам пътя, благодаря.
84
00:04:24,199 --> 00:04:26,901
Има ли нещо, което искаш да направя?
85
00:04:26,935 --> 00:04:29,937
Имайте Тайните служби
доведе Джак в офиса ми.
86
00:04:29,971 --> 00:04:31,972
разбира се
87
00:04:35,110 --> 00:04:37,611
Сър, ненавиждах се
обърнете внимание на това.
88
00:04:37,646 --> 00:04:39,880
Имаме разузнаване... непроверено...
89
00:04:39,915 --> 00:04:43,617
че Хелър е тайно
лекувани от невролог.
90
00:04:43,652 --> 00:04:45,786
Вероятно за Алцхаймер.
91
00:04:45,820 --> 00:04:48,422
Горкото копеле.
92
00:04:48,456 --> 00:04:51,759
Искаш да кажеш, че броя
на човек, който да защити нашата земя
93
00:04:51,793 --> 00:04:53,727
кой не му е акъла?
94
00:04:55,330 --> 00:04:58,165
Бог да ни е на помощ.
95
00:05:02,137 --> 00:05:03,771
влизай
96
00:05:03,805 --> 00:05:06,473
Г-н президент, Джак Бауер е тук.
97
00:05:06,508 --> 00:05:08,976
благодаря Можеш да ни оставиш.
98
00:05:11,479 --> 00:05:15,749
Седни, Джак.
99
00:05:17,519 --> 00:05:20,287
Бяхме измамени
мислейки, че имаме местоположението
100
00:05:20,322 --> 00:05:21,956
на Марго Ал-Харази.
101
00:05:21,990 --> 00:05:24,825
Когато стигнахме там,
щурмовият екип беше взривен
102
00:05:24,859 --> 00:05:28,229
с ракета от един от
дронове, контролирани от Ал-Харази.
103
00:05:28,263 --> 00:05:31,065
- Значи дроновете са в обсега на Лондон?
- Един от тях е.
104
00:05:31,099 --> 00:05:33,734
Останалите се очакват
след два-три часа.
105
00:05:33,768 --> 00:05:38,005
Този търговец на оръжие, когото познавате...
сигурен ли си, че той може да ни води
106
00:05:38,039 --> 00:05:40,274
до нейното действително местонахождение?
107
00:05:40,308 --> 00:05:41,909
Г-н президент, не мога да бъда
абсолютно сигурно,
108
00:05:41,943 --> 00:05:43,677
но вярвам, че може.
109
00:05:43,712 --> 00:05:46,247
Той е правил бизнес с нея
в продължение на години. Тя му вярва.
110
00:05:46,281 --> 00:05:48,582
И в момента той е
единственият шанс, който имаме.
111
00:05:48,617 --> 00:05:51,452
Щеше ли да е готов да сключи сделка?
112
00:05:51,486 --> 00:05:54,622
Не, г-н президент. както ти казах преди,
113
00:05:54,656 --> 00:05:57,992
той не може да бъде купен и ние никога няма да можем
114
00:05:58,026 --> 00:06:00,694
да го счупи навреме, за да спре
тези атаки да не се случват.
115
00:06:00,729 --> 00:06:03,964
Добре.
116
00:06:03,999 --> 00:06:07,268
Последният брой е четири
потвърдени убити и шестима ранени.
117
00:06:07,302 --> 00:06:08,702
Агент Ритър има някои изгаряния,
118
00:06:08,737 --> 00:06:10,371
но той ще се оправи. Просто изгасих
119
00:06:10,405 --> 00:06:12,373
прикритието, което беше
експлозия на газопровод,
120
00:06:12,407 --> 00:06:14,108
- според вашите поръчки.
- Добре.
121
00:06:14,142 --> 00:06:16,043
Сър, имам президент
Хелър на линия за вас.
122
00:06:16,077 --> 00:06:18,979
Добре.
123
00:06:19,014 --> 00:06:20,347
Джордан, залепи го.
124
00:06:21,683 --> 00:06:23,851
Г-н президент, това е Стив Наваро.
125
00:06:23,885 --> 00:06:26,854
Имам те на високоговорителя
с Джак Бауер.
126
00:06:26,888 --> 00:06:29,990
Той има игра да намери Марго Ал-Харази,
127
00:06:30,025 --> 00:06:32,793
но трябва да работи на тъмно.
128
00:06:32,827 --> 00:06:35,629
Никакво наблюдение, никакво проследяване.
129
00:06:35,664 --> 00:06:37,998
- разбираш ли
- Не съм сигурен, че знам, сър.
130
00:06:38,033 --> 00:06:41,468
Трябва да дадеш на Джак Бауер
каквото му трябва.
131
00:06:41,503 --> 00:06:43,571
Плюс тишина.
132
00:06:43,605 --> 00:06:47,408
Това е Джак. ще ми трябва
лек автомобил...необозначен,цивилен.
133
00:06:47,442 --> 00:06:49,476
Чист телефон с кодирана яка,
134
00:06:49,511 --> 00:06:52,546
комплект за полеви разпити
и малък пакет оръжия.
135
00:06:52,581 --> 00:06:54,348
Добре. Джордан, ще се погрижиш ли за това?
136
00:06:54,382 --> 00:06:55,883
Ще ги изпратя веднага.
137
00:06:55,917 --> 00:06:57,551
Имате агент... Кейт Морган.
138
00:06:57,586 --> 00:06:59,386
Искам тя да ми бъде назначена.
139
00:06:59,421 --> 00:07:01,061
Страхувам се, че не мога да ти помогна там.
140
00:07:01,089 --> 00:07:03,023
Агент Морган вече не е в списъка.
141
00:07:03,058 --> 00:07:04,758
какво говориш защо
142
00:07:05,013 --> 00:07:06,413
Тя вече беше набелязана
за трансфер обратно в Лангли.
143
00:07:06,508 --> 00:07:09,276
Имах я на полето само временно.
144
00:07:09,310 --> 00:07:11,378
Е, върнете я на полето.
145
00:07:11,412 --> 00:07:15,215
Джак я иска, Джак има нужда
нея, Джак я получава.
146
00:07:15,250 --> 00:07:17,184
Да, сър.
147
00:07:17,218 --> 00:07:18,485
Благодаря ви, господин президент.
148
00:07:18,520 --> 00:07:20,020
Ще започна.
149
00:07:28,696 --> 00:07:29,997
какво не е наред
150
00:07:30,031 --> 00:07:32,699
Президентът току що санкционира
мисия за Джак Бауер.
151
00:07:32,734 --> 00:07:34,568
Бауер те иска с него.
152
00:07:34,602 --> 00:07:37,137
- съжалявам какво?
- Не знам подробности,
153
00:07:37,172 --> 00:07:39,333
освен че сме под заповед
да не следи операцията.
154
00:07:39,340 --> 00:07:41,008
И не ми харесва, Кейт.
155
00:07:41,042 --> 00:07:42,522
Без никакво наблюдение или проследяване,
156
00:07:42,544 --> 00:07:44,178
не можем да ви осигурим резервно копие.
157
00:07:44,212 --> 00:07:46,046
- Наваро одобри ли това?
- Той ми каза
158
00:07:46,080 --> 00:07:47,714
да ти кажа, че има хеликоптер
загряване на подложката
159
00:07:47,749 --> 00:07:49,683
да те отведа там, където те чака Бауер.
160
00:07:49,717 --> 00:07:51,084
Точно сега?
161
00:07:51,119 --> 00:07:52,719
Това каза той.
162
00:07:57,125 --> 00:08:02,262
Дронът, който унищожи ЦРУ
отборът има четири останали ракети.
163
00:08:02,297 --> 00:08:03,697
Летя с него в облачна покривка
164
00:08:03,731 --> 00:08:05,032
за да сведете до минимум шанса да бъде
165
00:08:05,066 --> 00:08:07,000
- визуално разположени.
- А другите?
166
00:08:07,035 --> 00:08:11,004
Те са на път за насам
сега и невидими за радарите.
167
00:08:11,039 --> 00:08:13,440
добре
168
00:08:14,809 --> 00:08:17,244
Притеснявам се за Симон.
169
00:08:23,585 --> 00:08:26,687
разбирам какво ти
беше свързано с Навид.
170
00:08:26,721 --> 00:08:29,356
Просто не трябваше
направи го пред нея.
171
00:08:29,390 --> 00:08:31,859
Тя имаше истински чувства към него.
172
00:08:31,893 --> 00:08:33,594
Нямам причина да се съмнявам
173
00:08:33,628 --> 00:08:36,463
посвещението на сестра ти
за мен или причината.
174
00:08:36,498 --> 00:08:39,099
Тя беше влюбена в него.
175
00:08:40,668 --> 00:08:42,769
Когато предполагаш сестра си,
176
00:08:42,804 --> 00:08:45,139
ти ме подозираш.
177
00:09:05,627 --> 00:09:07,995
Не е нужно да гледате това.
178
00:09:09,197 --> 00:09:11,465
добре съм
179
00:09:37,959 --> 00:09:39,426
Навид, сестра ти е.
180
00:09:39,461 --> 00:09:40,928
Първо ми каза да си стегна багажа, а сега,
181
00:09:40,962 --> 00:09:42,796
не си вдигаш телефона.
182
00:09:42,831 --> 00:09:45,532
тревожа се за теб Ние ли сме
все още излизате от Лондон?
183
00:09:45,567 --> 00:09:46,800
обади ми се
184
00:09:46,835 --> 00:09:49,436
- Знаехте ли за това?
- Не. Не.
185
00:09:49,471 --> 00:09:51,138
Ако Навид беше планирал да вземе сестра си
186
00:09:51,172 --> 00:09:54,875
извън Лондон, значи трябва да го е направил
й казах за нашата операция.
187
00:09:54,909 --> 00:09:56,310
не, не Ние не знаем това.
188
00:09:56,344 --> 00:09:58,479
Отиди при нея.
189
00:09:58,513 --> 00:10:02,015
Разберете какво точно знае тя,
и ако е казала на някой друг.
190
00:10:02,050 --> 00:10:05,953
И ако тя има...?
191
00:10:05,987 --> 00:10:09,223
Помислете какво сме пожертвали досега.
192
00:10:09,257 --> 00:10:12,726
Това, което сте пожертвали.
193
00:10:14,529 --> 00:10:17,498
Вярвам ти, че ще направиш това, което трябва да се направи.
194
00:10:42,165 --> 00:10:44,633
ЦРУ току-що достави този чист телефон.
195
00:10:44,667 --> 00:10:47,970
благодаря
196
00:10:48,004 --> 00:10:50,305
Аз съм Марк Будро.
197
00:10:50,340 --> 00:10:52,641
знам кой си
198
00:10:52,676 --> 00:10:55,844
Просто не очаквах шефа
персонал, който да извърши доставката.
199
00:11:00,016 --> 00:11:02,117
Разбрах, че жена ми дойде да ви посети?
200
00:11:02,152 --> 00:11:04,320
Просто любопитен. какво стана
201
00:11:04,354 --> 00:11:07,122
Може би трябва да я попитате.
202
00:11:07,157 --> 00:11:09,558
аз те питам.
203
00:11:11,528 --> 00:11:13,796
Говорихме си.
204
00:11:13,830 --> 00:11:16,799
Когато за първи път срещнах Одри,
тя беше в доста лоша форма,
205
00:11:16,833 --> 00:11:18,767
до голяма степен заради вас.
206
00:11:20,870 --> 00:11:24,740
Притеснявам се какво е твоето
присъствието тук може да й се отрази.
207
00:11:24,774 --> 00:11:28,143
какво искаш от мен
208
00:11:28,178 --> 00:11:30,379
Вашата помощ.
209
00:11:30,413 --> 00:11:32,548
Стой далеч от нея.
210
00:11:32,582 --> 00:11:34,550
Г-н Будро, ако преживея днес...
211
00:11:34,584 --> 00:11:36,218
което между другото е много малко вероятно...
212
00:11:36,252 --> 00:11:38,320
Отивам направо в затвора.
213
00:11:38,355 --> 00:11:41,056
Аз съм последното нещо, за което трябва да се тревожиш.
214
00:11:44,627 --> 00:11:46,595
Съжалявам, че ви прекъсвам, сър.
215
00:11:46,629 --> 00:11:49,098
Агент Морган е на път и
трябва да пристигне всеки момент.
216
00:11:49,132 --> 00:11:51,066
благодаря
217
00:11:54,537 --> 00:11:56,905
извинете ме
218
00:11:56,940 --> 00:11:58,941
трябва да тръгвам
219
00:12:03,313 --> 00:12:05,314
Тя каза, че си добър.
220
00:12:07,717 --> 00:12:09,351
Добър човек.
221
00:12:09,386 --> 00:12:11,754
И че е щастлива.
222
00:12:23,633 --> 00:12:25,434
- Ало?
- Клои, аз съм.
223
00:12:25,468 --> 00:12:28,103
Джак. Видях те арестуван. къде си
224
00:12:28,138 --> 00:12:29,738
Нямам време да обяснявам.
Белчек с теб ли е?
225
00:12:29,773 --> 00:12:31,640
- Да, той е тук.
- Добре.
226
00:12:31,675 --> 00:12:34,410
Ще имам нужда от помощ и от двамата
от вас. Сложи го на високоговорител.
227
00:12:34,444 --> 00:12:37,279
давай напред
228
00:12:37,313 --> 00:12:38,714
Как ще обясните нашето военно присъствие
229
00:12:38,748 --> 00:12:40,716
по улиците? Със сигурност не можете да кажете
230
00:12:40,750 --> 00:12:42,718
това е защото половин дузина
стелт дронове скоро
231
00:12:42,752 --> 00:12:45,754
да си над Лондон
и под контрола на терористите.
232
00:12:45,789 --> 00:12:49,258
Нямам намерение да всявам паника.
233
00:12:49,292 --> 00:12:50,993
Повишените нива на заплаха ще бъдат рамкирани
234
00:12:51,027 --> 00:12:52,995
- като предпазна мярка.
- Извинете, сър.
235
00:12:53,029 --> 00:12:55,831
- Президент Хелър ви търси.
- О, благодаря ти.
236
00:12:55,865 --> 00:12:57,566
извинете ме
237
00:12:57,600 --> 00:13:00,502
Е, надявам се да имате
някои добри новини за мен.
238
00:13:00,537 --> 00:13:03,005
Може и скоро. Слушай, Алистър,
239
00:13:03,039 --> 00:13:04,959
ако си мислиш за
поставяне на военно присъствие
240
00:13:04,975 --> 00:13:07,943
- по улиците, бих искал да се задържиш.
- И защо да го правя?
241
00:13:07,978 --> 00:13:11,180
Притеснявам се, че ще се компрометира
тайна операция, която провеждаме
242
00:13:11,214 --> 00:13:13,449
за да открием Марго Ал-Харази.
243
00:13:13,483 --> 00:13:16,986
Да, с всичко дължимо
уважение, ще разбереш
244
00:13:17,020 --> 00:13:18,620
че след последната ви операция,
245
00:13:18,655 --> 00:13:20,456
Ще имам нужда от повече подробности.
246
00:13:20,490 --> 00:13:23,425
Джак Бауер
247
00:13:23,460 --> 00:13:27,129
възнамерява да направи бизнес
сътрудник на Ал-Харази.
248
00:13:27,163 --> 00:13:29,131
Бауер е опозорен агент
249
00:13:29,165 --> 00:13:31,133
с международни
заповеди срещу него.
250
00:13:31,167 --> 00:13:33,869
Защо просто не влезете и не изберете
сами да установим този контакт?
251
00:13:33,903 --> 00:13:37,539
Джак ме убеди, че човекът няма да го направи
сделка и човекът няма да се счупи.
252
00:13:37,574 --> 00:13:40,275
Бауер трябва да влезе
там и го направи сам.
253
00:13:40,310 --> 00:13:43,145
Ще ми простиш, ако не го направя
имате доверие на Bauer.
254
00:13:43,179 --> 00:13:47,149
Не забравяйте, че това е моята страна
ще страда, ако грешите.
255
00:13:47,183 --> 00:13:52,121
Аластър, чуй, моля те
не разполагайте военни
256
00:13:52,155 --> 00:13:54,623
за поне час.
257
00:13:54,657 --> 00:13:57,059
Добре.
258
00:13:57,093 --> 00:13:59,161
Но ще ме държиш в течение
на всяко развитие.
259
00:13:59,195 --> 00:14:00,396
ще го направя
260
00:14:00,430 --> 00:14:02,865
И ти благодаря.
261
00:14:06,703 --> 00:14:11,073
Позволявам на мъж с този на Джак Бауер
запис за насочване на операция...
262
00:14:11,107 --> 00:14:14,843
може би Джеймс все пак си губи ума.
263
00:14:14,878 --> 00:14:18,013
Надявам се, че не мислиш
Говоря не на ред, PM,
264
00:14:18,048 --> 00:14:21,850
но трябва ли да поставите това
вид вяра в неговата преценка?
265
00:14:23,586 --> 00:14:25,954
Особено в светлината на състоянието му?
266
00:14:28,258 --> 00:14:30,426
Хванете Woodfeld в MI5.
267
00:14:30,460 --> 00:14:32,861
Искам да знам точно
къде отива Джак Бауер
268
00:14:32,896 --> 00:14:35,397
- и кой е неговият контакт.
- Да, сър.
269
00:14:41,237 --> 00:14:44,239
Аз съм чист. Беше ми ясно
инструкции да нямате
270
00:14:44,274 --> 00:14:45,741
всяко оперативно наблюдение.
271
00:14:45,775 --> 00:14:47,409
госпожо
272
00:14:50,880 --> 00:14:53,215
Просто исках да се уверя
разбрахте правилата
273
00:14:53,249 --> 00:14:55,451
и това ги последва.
274
00:14:55,485 --> 00:14:58,153
Ако ми нямате доверие, тогава
защо ме иска това?
275
00:14:58,188 --> 00:14:59,132
Защото ми се струваш
276
00:14:59,157 --> 00:15:00,913
някой, който може да се справи с доста
почти всичко, което ви хвърлят.
277
00:15:00,924 --> 00:15:02,891
Защо изпращат
върна ли се в Щатите?
278
00:15:02,926 --> 00:15:04,226
Това уместно ли е?
279
00:15:06,429 --> 00:15:08,397
Бях омъжена за мъж, който беше осъждан
280
00:15:08,431 --> 00:15:11,066
за продажба на държавни тайни
на чуждо правителство.
281
00:15:11,101 --> 00:15:12,801
- Вие бяхте ли замесен?
- не
282
00:15:12,836 --> 00:15:14,470
Но не го хванах, когато се случваше
283
00:15:14,504 --> 00:15:17,773
точно под носа ми.
284
00:15:17,807 --> 00:15:22,244
Запознат ли сте с
търговец на оръжие на име Карл Раск?
285
00:15:22,278 --> 00:15:23,879
Да, ние го преследваме от години.
286
00:15:23,913 --> 00:15:25,948
- Раск е в Лондон?
- Да, той е.
287
00:15:25,982 --> 00:15:27,449
Аз също знам със сигурност
че е работил
288
00:15:27,484 --> 00:15:30,586
с Марго Ал-Харази. аз
мисля, че той знае къде е тя,
289
00:15:30,620 --> 00:15:31,837
- и той може да се свърже с нея.
- Той не е просто
290
00:15:31,862 --> 00:15:32,955
ще ви даде тази информация.
291
00:15:32,989 --> 00:15:34,757
Разбира се, че не е.
292
00:15:34,791 --> 00:15:36,492
Той е лоялен към клиентите си,
но е и алчен.
293
00:15:36,526 --> 00:15:37,960
Така ще го хвана.
294
00:15:37,994 --> 00:15:41,930
Изглежда знаеш много за Раск. как?
295
00:15:41,965 --> 00:15:45,768
За последните две години,
Работя за него.
296
00:15:45,802 --> 00:15:48,237
за наше съжаление,
297
00:15:48,271 --> 00:15:50,005
Мисля, че в секундата, когато ме види,
той ще иска да ме убие.
298
00:15:50,040 --> 00:15:51,307
Качвай се в колата.
299
00:16:08,358 --> 00:16:09,625
- Давай напред.
- Качих всичко
300
00:16:09,659 --> 00:16:12,161
имаме на Карл Раск към вашия телефон.
301
00:16:12,195 --> 00:16:13,362
А банковата сметка?
302
00:16:13,396 --> 00:16:14,830
Настройте на ваше име.
303
00:16:14,864 --> 00:16:16,165
Ако можете да получите Rask
за да влезете в акаунта,
304
00:16:16,199 --> 00:16:18,167
ще вкара вирус в неговата система.
305
00:16:18,201 --> 00:16:19,835
Трябва да можем да проследим
всяко негово взаимодействие
306
00:16:19,869 --> 00:16:22,004
с Марго от там.
307
00:16:24,503 --> 00:16:25,369
хей
308
00:16:25,404 --> 00:16:26,571
хей
309
00:16:29,541 --> 00:16:33,544
И така, отидох и видях Джак
днес преди да си тръгне.
310
00:16:33,578 --> 00:16:34,778
Явно...
311
00:16:34,812 --> 00:16:37,881
видяхте ли го и него?
312
00:16:37,916 --> 00:16:40,751
да Щях да ти кажа.
313
00:16:40,785 --> 00:16:44,521
Казах му, че съм... загрижен
314
00:16:44,556 --> 00:16:48,225
за завръщането му,
какво би направило с вас.
315
00:16:49,294 --> 00:16:52,229
Марк, това не беше необходимо.
316
00:16:52,263 --> 00:16:57,267
Е, вероятно беше повече
за мен, отколкото беше за теб.
317
00:16:58,937 --> 00:17:01,572
Какво каза Джак?
318
00:17:01,606 --> 00:17:03,407
Той каза да не се тревожи, че...
319
00:17:03,505 --> 00:17:06,640
скоро щеше да си отиде.
320
00:17:12,080 --> 00:17:14,681
съжалявам
321
00:17:14,716 --> 00:17:16,683
да
322
00:17:16,718 --> 00:17:19,887
Г-н Будро, вие имате
обаждане от руското посолство.
323
00:17:19,921 --> 00:17:21,955
Това е заместник-министърът на външните работи.
324
00:17:21,990 --> 00:17:23,857
Трябва да взема това. окей
325
00:17:37,105 --> 00:17:38,672
заместник-министър. Г-н Будро,
326
00:17:38,706 --> 00:17:42,076
Дано не се обаждам
в неподходящ момент.
327
00:17:42,110 --> 00:17:45,512
Наясно сме с терориста
заплаха, с която се борите.
328
00:17:45,547 --> 00:17:48,015
Моля, кажете на президента Хелър,
329
00:17:48,049 --> 00:17:50,884
уведомете ни, ако можем да бъдем полезни.
330
00:17:50,919 --> 00:17:52,527
Това е много внимателно от ваша страна. Ще-ще
331
00:17:52,552 --> 00:17:53,821
- предайте го.
- Междувременно,
332
00:17:53,855 --> 00:17:57,391
Преглеждам нареждането за превод
които президентът е подписал
333
00:17:57,425 --> 00:17:58,392
за Джак Бауер.
334
00:17:58,426 --> 00:18:03,030
Колко скоро можем да очакваме
да поеме попечителството над него?
335
00:18:03,064 --> 00:18:05,866
Е, имало е
промяна в обстоятелствата.
336
00:18:05,900 --> 00:18:09,002
Президентът се оттегли
редът за предаване.
337
00:18:09,037 --> 00:18:11,605
Наясно си колко силно
моето правителство се чувства
338
00:18:11,639 --> 00:18:14,208
за изправянето на Бауер пред правосъдието.
339
00:18:14,242 --> 00:18:17,177
Не можете просто да го отмените
без обяснение.
340
00:18:17,212 --> 00:18:18,512
Разбирам... Ще бъде оценено
341
00:18:18,546 --> 00:18:21,215
за президента Хелър
342
00:18:21,249 --> 00:18:25,052
да обясни на Москва
защо той отменя поръчката си.
343
00:18:25,086 --> 00:18:27,054
Ами президентът е
не е наличен в момента, така че...
344
00:18:27,088 --> 00:18:31,425
Така че кога мога да кажа на началниците си
да очакваш обаждане от него?
345
00:18:33,561 --> 00:18:37,364
Любопитен съм, г-н Будро,
346
00:18:37,399 --> 00:18:39,767
има ли някаква причина да се чувстваш неудобно
347
00:18:39,801 --> 00:18:42,403
с участието на президента Хелър?
348
00:18:42,437 --> 00:18:45,472
Разбира се че не.
349
00:18:45,507 --> 00:18:48,075
Сигурен съм, че не е нужно да правим проблем
350
00:18:48,109 --> 00:18:50,144
от цялото това нещо.
Нека просто поговорим за това
351
00:18:50,178 --> 00:18:51,779
и ще измислим нещо.
352
00:18:51,813 --> 00:18:54,448
Нека се видим насаме.
353
00:18:54,482 --> 00:18:55,716
кога
354
00:18:55,750 --> 00:18:58,318
Ще се свържа с вас.
355
00:18:58,353 --> 00:19:02,423
Днес. Свържи се с мен днес.
356
00:19:11,666 --> 00:19:14,301
Добре, Клои. Благодаря.
357
00:19:14,335 --> 00:19:16,070
Ние сме на път.
358
00:19:16,104 --> 00:19:18,072
Трудно ми е да увия главата си
359
00:19:18,106 --> 00:19:20,841
около вас работи за някой като Раск.
360
00:19:20,875 --> 00:19:23,844
През последните 11 месеца,
двама от клиентите на Раск...
361
00:19:23,878 --> 00:19:26,113
значителни клиенти... са свалени,
362
00:19:26,147 --> 00:19:29,516
група за трафик на хора и
международен наркокартел.
363
00:19:29,551 --> 00:19:32,519
Използвам позицията си в тази на Раск
организация, за да сте сигурни
364
00:19:32,554 --> 00:19:34,188
такива хора не могат да продължат да правят бизнес.
365
00:19:34,222 --> 00:19:37,291
защо За кого сте работили?
366
00:19:37,325 --> 00:19:39,126
Никой.
367
00:19:39,160 --> 00:19:41,128
Този път го правя за мен.
368
00:19:41,162 --> 00:19:43,263
А Раск иска да те убие.
369
00:19:43,298 --> 00:19:45,933
Изчезнах при него, когато го открих
заплахата срещу президента Хелър.
370
00:19:45,967 --> 00:19:47,607
Така че, естествено, той би помислил, че аз съм изтичането на информация.
371
00:19:47,635 --> 00:19:49,136
Той би бил прав.
372
00:19:49,170 --> 00:19:52,039
окей И така, какъв е планът ти?
373
00:19:52,073 --> 00:19:55,042
дръж се
374
00:20:00,648 --> 00:20:03,851
Раск ме накара да работя с човек на име Нилс.
375
00:20:03,885 --> 00:20:05,519
Нилс е мъртъв.
376
00:20:05,553 --> 00:20:08,288
Трябва ми Раск да повярва, че Нилс
беше информаторът, не аз,
377
00:20:08,323 --> 00:20:10,691
и че си бил неговият контакт в ЦРУ.
378
00:20:10,725 --> 00:20:13,527
- Искаш да ме предадеш на Раск.
- Това е единственият начин
379
00:20:13,561 --> 00:20:15,462
Знам как да направя това да работи.
380
00:20:15,497 --> 00:20:19,066
- Какво трябва да направя?
- Клои качи доказателства
381
00:20:19,100 --> 00:20:20,668
на този телефон, който ви свързва
382
00:20:20,702 --> 00:20:23,671
към разследването на ЦРУ
в операцията на Раск.
383
00:20:23,705 --> 00:20:26,340
Трябва да ти го насадя и да ти предложа.
384
00:20:26,374 --> 00:20:28,175
Знак на добра воля.
385
00:20:28,209 --> 00:20:30,577
Той ще иска да ме разпита.
386
00:20:30,612 --> 00:20:34,081
аз знам Затова искам
да те доставят в безсъзнание.
387
00:20:34,115 --> 00:20:38,686
Ако сте в безсъзнание, има
няма кой да разпита.
388
00:20:38,720 --> 00:20:41,088
5 кубика пропофол трябва
дай ми достатъчно време
389
00:20:41,122 --> 00:20:42,690
да получим всичко необходимо.
390
00:20:42,724 --> 00:20:45,693
И ако няма достатъчно време?
391
00:20:45,727 --> 00:20:48,062
Имам човек на земята.
Той ще те покрива.
392
00:20:48,096 --> 00:20:53,567
Но не е гаранция.
Вижте, това е дълъг шанс.
393
00:20:53,601 --> 00:20:56,236
Има много добър шанс
че и двамата ще свършим мъртви.
394
00:20:57,372 --> 00:21:00,007
Ако не искате да направите това,
395
00:21:00,041 --> 00:21:03,977
Не мога да те принудя. Много е да се иска.
396
00:21:09,651 --> 00:21:13,153
Просто го накарайте да се брои.
397
00:21:29,737 --> 00:21:33,105
Сър, трябва да направите нещо
погледнете. Файлове, свързани със съпруга на Кейт.
398
00:21:33,437 --> 00:21:36,574
Може ли да почака? Ние сме вътре
по средата на операция.
399
00:21:36,637 --> 00:21:38,538
Мисля, че ще искате да видите това, сър.
400
00:21:38,572 --> 00:21:40,974
Правех някаква рутина
метене за поддръжка,
401
00:21:41,008 --> 00:21:43,009
и намерих нещо
странно в нашите архиви.
402
00:21:43,043 --> 00:21:46,145
Премахнат е дял
и някои сектори липсват.
403
00:21:46,180 --> 00:21:49,048
Това не е възможно.
Тези дялове са заключени.
404
00:21:49,083 --> 00:21:51,317
- Те не могат да бъдат изтрити.
- Така си мислех.
405
00:21:51,352 --> 00:21:52,986
Възможно е те
прехвърлени чувствителни файлове
406
00:21:53,020 --> 00:21:55,188
по време на процеса на Адам.
407
00:21:55,222 --> 00:21:57,013
- Ще направя някои запитвания.
- Е, междувременно,
408
00:21:57,038 --> 00:21:58,291
Трябва ми разрешение
409
00:21:58,325 --> 00:22:01,194
за да стартирате извличане на Phoenix, вижте дали
Мога да върна всички призрачни данни
410
00:22:01,228 --> 00:22:03,296
- от липсващите файлове.
- По-добре отложи това засега.
411
00:22:03,330 --> 00:22:05,698
- Имаме достатъчно в чиниите си.
- Мога да го пусна във фонов режим.
412
00:22:05,733 --> 00:22:08,902
Останете фокусирани върху Ал-Харази и дроновете.
413
00:22:08,936 --> 00:22:10,904
Ще разберем кой и как се е прецакал
414
00:22:10,938 --> 00:22:12,572
когато имаме повече време.
415
00:22:12,606 --> 00:22:14,374
Да, сър.
416
00:22:22,416 --> 00:22:23,850
Симон.
417
00:22:23,884 --> 00:22:26,486
какво правиш тук
418
00:22:26,520 --> 00:22:28,388
Отидох в апартамента ти и твоя...
419
00:22:28,422 --> 00:22:29,889
вашият съсед ми каза, че сте тук.
420
00:22:29,924 --> 00:22:31,791
Навид с вас ли е?
421
00:22:32,927 --> 00:22:35,161
става ли нещо
422
00:22:35,196 --> 00:22:36,763
какво искаш да кажеш
423
00:22:36,797 --> 00:22:39,866
Naveed ме остави страшно
съобщение. Казвайки ми да
424
00:22:39,900 --> 00:22:42,368
опаковам багажа си, казвайки, че иска
да напуснем града с него.
425
00:22:42,403 --> 00:22:44,871
Не, брат ти просто е бил стресиран.
426
00:22:44,905 --> 00:22:47,874
Крайният срок за неговия
предстои дисертация.
427
00:22:47,908 --> 00:22:49,909
Всъщност аз съм този, който
предложи да прекараме известно време
428
00:22:49,944 --> 00:22:52,712
извън Лондон, само за да си прочистим главите.
429
00:22:52,746 --> 00:22:55,782
Защо не ми каза сам?
430
00:22:55,816 --> 00:22:58,084
Помоли ме да ти кажа.
431
00:22:58,118 --> 00:23:00,220
Той се чувства много зле.
432
00:23:00,254 --> 00:23:02,455
Много съжалявам, ако Naveed
прозвуча сериозно.
433
00:23:02,490 --> 00:23:04,190
Иска ми се да ми беше казал.
434
00:23:04,225 --> 00:23:07,560
Знам колко важна е тази докторска степен за него.
435
00:23:07,595 --> 00:23:09,996
чао чао до скоро
436
00:23:11,632 --> 00:23:13,466
Леля Симон.
437
00:23:16,070 --> 00:23:17,971
Ясмин, много си пораснала.
438
00:23:18,005 --> 00:23:20,874
Докторът каза два инча тази година.
439
00:23:20,908 --> 00:23:23,943
Всеки месец трябва да купуваме нови дрехи.
440
00:23:30,184 --> 00:23:32,185
Има развитие, сър.
441
00:23:35,289 --> 00:23:37,257
Бауер спря за няколко минути
442
00:23:37,291 --> 00:23:39,492
под надлез близо до Wandsworth.
443
00:23:39,527 --> 00:23:41,995
Ние вярваме, че това е
агентът на ЦРУ, с когото беше.
444
00:23:42,029 --> 00:23:44,831
Термалното показва, че тя е
все още е жив, но той е,
445
00:23:44,865 --> 00:23:46,132
той я сложи в багажника.
446
00:23:46,167 --> 00:23:47,901
Какво, по дяволите, прави той?
447
00:23:47,935 --> 00:23:50,737
Прилича ми на такъв
предателство на американците.
448
00:23:50,771 --> 00:23:52,071
Трябва ли да ги предупредим?
449
00:23:52,106 --> 00:23:55,141
Не, ние се справяме сами с това.
450
00:23:55,176 --> 00:23:56,876
Съберете екип.
451
00:24:23,738 --> 00:24:25,371
Излез от колата, Джак.
452
00:24:26,640 --> 00:24:28,341
Бавно.
453
00:24:36,751 --> 00:24:40,153
Никога не съм очаквал да видя твоя
лице тук отново.
454
00:24:40,187 --> 00:24:41,888
Той е чист.
455
00:24:42,923 --> 00:24:47,193
Изпратих теб и Нилс при
направете изплащане преди седмици.
456
00:24:47,228 --> 00:24:50,997
С $200 000 от моите пари.
457
00:24:51,032 --> 00:24:52,299
Нилс е мъртъв.
458
00:24:52,327 --> 00:24:54,561
аз знам Аз бях този, който го уби.
459
00:24:55,096 --> 00:24:57,330
Той те предаваше.
Той работеше с ЦРУ.
460
00:24:59,166 --> 00:25:01,434
ааа!
461
00:25:04,305 --> 00:25:06,673
Очакваш ли да повярвам на думата ти?
462
00:25:06,707 --> 00:25:07,941
Разбира се, че не.
463
00:25:07,975 --> 00:25:10,110
Имам неговия контакт в ЦРУ.
464
00:25:10,144 --> 00:25:12,279
Тя е в багажника на колата ми.
465
00:25:15,616 --> 00:25:17,550
не
466
00:25:19,053 --> 00:25:20,687
Вие го отваряте.
467
00:25:30,564 --> 00:25:33,466
Тя е още жива. Прострелях я
с пропофол, за да я накара да мълчи.
468
00:25:37,204 --> 00:25:39,539
Претърсете я.
469
00:25:55,556 --> 00:25:58,024
Добре, Джак.
470
00:25:58,058 --> 00:25:59,392
Къде са ми парите?
471
00:25:59,393 --> 00:26:00,727
В акаунт е, чака ви.
472
00:26:00,761 --> 00:26:02,462
Защо, по дяволите, мислиш, че се върнах?
473
00:26:02,496 --> 00:26:04,097
Опитвам се да оправя нещата.
474
00:26:06,167 --> 00:26:10,537
Трябва да я запазиш жива,
тя е ценна. Тя е актив.
475
00:26:12,440 --> 00:26:15,208
Имаме нещо, което може
противодействат на пропофола.
476
00:26:16,877 --> 00:26:19,713
Събудете я и разберете
всичко, което тя знае.
477
00:26:28,689 --> 00:26:30,690
Доведи го.
478
00:26:47,875 --> 00:26:50,577
- На позиция съм. Виждам я.
- Запомни,
479
00:26:50,611 --> 00:26:52,679
това е единственият ни шанс да намерим Марго.
480
00:26:52,713 --> 00:26:54,714
Не можеш да се намесиш при Кейт
докато Rask получи достъп
481
00:26:54,749 --> 00:26:56,082
акаунтът, който съм създал.
482
00:27:07,161 --> 00:27:08,995
Тя може да няма толкова време.
483
00:27:25,010 --> 00:27:26,311
да
484
00:27:26,345 --> 00:27:27,812
всичко е наред
485
00:27:27,847 --> 00:27:29,848
Фара не знае нищо
относно операцията.
486
00:27:29,882 --> 00:27:32,150
Тогава къде си помисли
щеше ли да отиде с Навид?
487
00:27:32,184 --> 00:27:34,752
Обясних, че той
просто беше стресиран и необходим
488
00:27:34,787 --> 00:27:36,488
- известно време далеч.
- И тя ти повярва?
489
00:27:36,522 --> 00:27:38,523
Сигурен съм в това.
490
00:27:38,557 --> 00:27:40,191
Добре, връщам се.
491
00:27:42,328 --> 00:27:44,762
Ние сме твърде близо до това да завършим.
492
00:27:44,797 --> 00:27:46,798
Не можем да рискуваме.
493
00:27:46,832 --> 00:27:49,267
Не чу ли какво казах?
494
00:27:49,301 --> 00:27:51,436
Че Фара е напълно на тъмно.
495
00:27:51,470 --> 00:27:54,706
И ти също каза, че на Навид може да се вярва.
496
00:28:03,080 --> 00:28:05,648
Дъщеря й е с нея.
497
00:28:05,682 --> 00:28:09,051
След това имате две
свободни краища, за които да се погрижите.
498
00:28:09,086 --> 00:28:11,087
това проблем ли е
499
00:28:15,259 --> 00:28:17,260
не
500
00:28:18,529 --> 00:28:20,396
добре
501
00:28:20,430 --> 00:28:22,431
Върни се възможно най-скоро.
502
00:28:39,149 --> 00:28:41,818
Искате ли да се присъедините към нас за вечеря?
503
00:28:41,852 --> 00:28:44,020
моля
504
00:28:48,358 --> 00:28:49,992
окей
505
00:28:50,027 --> 00:28:52,662
Дай малко на леля си. благодаря
506
00:28:59,036 --> 00:29:00,470
събуди се
507
00:29:01,672 --> 00:29:03,706
Събуди се, събуди се.
508
00:29:03,740 --> 00:29:06,309
Отворете тези очи.
509
00:29:06,343 --> 00:29:08,344
хайде хайде
510
00:29:30,768 --> 00:29:32,068
любопитна съм
511
00:29:32,102 --> 00:29:36,072
Какво предложихте на Нилс, за да го накарате да се обърне?
512
00:29:36,106 --> 00:29:38,875
Имунитет ли беше?
513
00:29:38,909 --> 00:29:41,110
пари?
514
00:29:45,416 --> 00:29:47,417
Или беше нещо друго?
515
00:30:02,099 --> 00:30:03,566
ааа!
516
00:30:09,773 --> 00:30:14,377
Работи ли ЦРУ с някого
друг в организацията на Раск?
517
00:30:19,783 --> 00:30:22,485
ааа!
518
00:30:26,824 --> 00:30:30,026
Има ли други оперативки
трябва ли да се тревожим?
519
00:30:30,060 --> 00:30:32,962
Не. Не. Нилс беше това.
520
00:30:40,270 --> 00:30:42,271
не ти вярвам
521
00:30:49,913 --> 00:30:51,247
не...
522
00:31:04,661 --> 00:31:07,330
ааа!
523
00:31:07,364 --> 00:31:10,967
Джак. Те не пилеят
по всяко време. По-добре побързай.
524
00:31:12,436 --> 00:31:15,438
Всичко, което Раск трябва да направи
влиза в акаунта.
525
00:31:16,473 --> 00:31:20,410
Изчезнахте за повече от две
седмици, без да казва на никого.
526
00:31:20,444 --> 00:31:23,146
ЦРУ беше навсякъде върху мен. Беше
твърде рисковано е да се свържа с вас.
527
00:31:23,180 --> 00:31:25,114
И така, къде са ми парите?
528
00:31:25,149 --> 00:31:28,284
В моя акаунт, GGS, Хамбург.
529
00:31:28,318 --> 00:31:29,986
Мога да те впиша.
530
00:31:30,020 --> 00:31:31,688
Познавам GGS.
531
00:31:33,190 --> 00:31:35,625
Когато настроите акаунт,
532
00:31:35,659 --> 00:31:37,894
сигурно си имал работа с Мецгер, нали?
533
00:31:39,630 --> 00:31:41,030
Какво значение има кой
ми помогна да настроя акаунта?
534
00:31:41,065 --> 00:31:43,099
Просто отговорете на въпроса ми.
535
00:31:43,133 --> 00:31:45,335
Търся персоналните записи на GGS сега.
536
00:31:45,369 --> 00:31:47,770
Справихте ли се с Мецгер?
537
00:31:47,805 --> 00:31:49,872
Как се казва?
538
00:31:49,907 --> 00:31:51,941
Не обичам да ме тестват по този начин.
539
00:31:51,975 --> 00:31:54,177
Въпросът е прост, отговорете си.
540
00:31:54,211 --> 00:31:56,679
Не виждам никой на име Мецгер,
541
00:31:56,714 --> 00:31:58,948
но част от банковата
указателят на служителите е заключен.
542
00:32:01,986 --> 00:32:04,287
Опишете Мецгер.
543
00:32:04,321 --> 00:32:08,324
Ако сте отворили сметка там,
щеше да го срещнеш.
544
00:32:08,359 --> 00:32:10,860
Все още се опитвам да вляза
директорията, той може да блъфира
545
00:32:10,894 --> 00:32:14,597
за някой си Мецгер
работейки там, може и да не е.
546
00:32:16,767 --> 00:32:19,202
Няма Мецгер в банката.
547
00:32:21,905 --> 00:32:26,009
Има, а ти лъжеш.
548
00:32:26,043 --> 00:32:29,212
Ти си този, който ме информира.
549
00:32:29,246 --> 00:32:31,381
Защо наистина си тук?
550
00:32:31,415 --> 00:32:33,716
Както казах преди, има
няма Мецгер в банката.
551
00:32:33,751 --> 00:32:35,718
Искаш ли си парите или не?
552
00:32:42,192 --> 00:32:43,826
прав си
553
00:32:43,861 --> 00:32:45,328
Там Мецгер го няма.
554
00:32:45,362 --> 00:32:47,864
видяхте ли това
555
00:32:47,898 --> 00:32:49,766
Дори не мога да го накарам да се изпоти.
556
00:32:55,239 --> 00:32:57,573
Кодовете за влизане и потвърждение са тук.
557
00:32:59,243 --> 00:33:01,611
Парите ви чакат.
558
00:33:06,150 --> 00:33:07,717
Настройте защитена връзка.
559
00:33:10,788 --> 00:33:12,155
Това ще отнеме малко време.
560
00:33:24,168 --> 00:33:26,636
Морган е в беда.
Помагам й сега или никога.
561
00:33:26,670 --> 00:33:30,139
чакай не можеш Ние трябва
изчакайте Rask да получи достъп до този акаунт.
562
00:33:30,174 --> 00:33:31,975
ти не разбираш
Той ще я убие.
563
00:33:32,009 --> 00:33:33,743
Трябва да го изведа.
564
00:33:36,780 --> 00:33:39,282
Белчек?
565
00:33:39,316 --> 00:33:40,817
Белчек, разбираш ли?
566
00:33:40,851 --> 00:33:42,252
Джак, нещо се е случило с Белчек.
567
00:33:42,286 --> 00:33:44,020
Той не отговаря.
568
00:33:45,956 --> 00:33:47,423
Още едно падане на Hostile.
569
00:33:47,458 --> 00:33:49,425
Преден екип на позиция.
570
00:33:52,997 --> 00:33:54,397
Имаме цели в съседство.
571
00:33:54,431 --> 00:33:55,965
Оставете го.
572
00:33:56,000 --> 00:33:57,767
Заповедите ни са да заловим контакта на Бауер
573
00:33:57,801 --> 00:33:59,102
в основния склад.
574
00:33:59,136 --> 00:34:00,403
Продължете към определените от вас позиции.
575
00:34:00,437 --> 00:34:01,804
Очаквайте поръчката ми.
576
00:34:01,839 --> 00:34:05,141
получено. Продължете към главния склад.
577
00:34:31,337 --> 00:34:33,805
Вие сте свързани.
578
00:34:48,721 --> 00:34:50,755
Ще има ново нападение.
579
00:34:50,790 --> 00:34:52,991
кога
580
00:34:53,025 --> 00:34:54,692
Следващата ви операция.
581
00:34:56,128 --> 00:34:58,696
Имаме няколко.
582
00:34:58,731 --> 00:35:01,099
окей окей
583
00:35:01,133 --> 00:35:03,701
Само ще ви кажа какво
искаш да знаеш, нали?
584
00:35:03,736 --> 00:35:06,638
Ще ви кажа точно
това, което искате да знаете.
585
00:35:10,440 --> 00:35:12,341
Rask е на сайта на банката.
586
00:35:17,848 --> 00:35:19,882
Всичко, което трябва да направи, е да въведе паролата.
587
00:35:29,827 --> 00:35:31,727
Всички, замръзнете! Никой да не мърда! MI5!
588
00:35:36,433 --> 00:35:39,302
Джак, той не натисна "enter"!
Не мина!
589
00:35:43,240 --> 00:35:44,574
Стига с лъжите ви.
590
00:35:47,077 --> 00:35:49,378
чуваш ли това
591
00:36:59,483 --> 00:37:03,486
Имам го, Джак.
Вирусът е в системата му.
592
00:37:04,955 --> 00:37:09,192
Трябва да се махаме от тук! дръж го!
593
00:37:39,223 --> 00:37:41,324
Остави оръжието!
594
00:37:41,358 --> 00:37:43,126
Сега! хайде
595
00:37:43,160 --> 00:37:46,496
Дай ми извинение да духам
мозъците ви по цялата стена.
596
00:37:51,467 --> 00:37:54,704
На колене. Сега!
597
00:37:54,767 --> 00:37:56,867
Хвърли пистолета. Аз казах, хвърлете пистолета!
598
00:37:56,902 --> 00:37:58,263
Казвам се Джак Бауер. аз работя
599
00:37:58,270 --> 00:38:01,506
под прикритие от името на
президент на САЩ.
600
00:38:04,302 --> 00:38:06,303
Моля, елате с нас.
601
00:38:11,710 --> 00:38:13,877
Той има граната!
602
00:38:27,158 --> 00:38:29,760
кучи син.
603
00:38:29,794 --> 00:38:31,194
Джак, добре ли си?
604
00:38:31,229 --> 00:38:32,996
Да, добре съм.
605
00:38:33,030 --> 00:38:34,931
Какво, по дяволите, прави MI5 там?
606
00:38:34,966 --> 00:38:36,633
аз не знам Успяхте ли
607
00:38:36,667 --> 00:38:39,102
да разбера нещо за Марго
от системата на Раск?
608
00:38:39,137 --> 00:38:41,304
Има много сделки.
какво търся
609
00:38:41,339 --> 00:38:42,773
За операция като тази, тя би си направила
610
00:38:42,807 --> 00:38:44,341
да замръкне преди около 30 дни.
611
00:38:44,375 --> 00:38:45,809
Започнете оттам. Потърсете
транзакции с високи долари,
612
00:38:45,843 --> 00:38:47,644
проправете си път назад.
613
00:38:49,747 --> 00:38:52,549
окей Разбрах ги.
614
00:38:52,583 --> 00:38:55,452
Има ли информация за контакт
свързани с трансферите?
615
00:38:55,486 --> 00:38:57,187
Само телефонен номер... мобилен.
616
00:38:57,221 --> 00:38:58,722
Стартирайте го. Вижте дали можете да изтеглите местоположение.
617
00:38:58,756 --> 00:39:00,323
Вече се проследява. Трябва да го стесня,
618
00:39:00,358 --> 00:39:02,038
но телефонът е някъде в Южен Лондон.
619
00:39:09,567 --> 00:39:11,401
Сигурен ли си, че не искаш нещо за пиене?
620
00:39:11,436 --> 00:39:14,838
Радвам се, че оставаш за вечеря.
621
00:39:14,872 --> 00:39:17,407
Ясмин вече има стимул за
завършва бързо домашното си.
622
00:39:18,676 --> 00:39:21,044
ти добре ли си
623
00:39:23,414 --> 00:39:25,082
Симон?
624
00:39:25,116 --> 00:39:26,683
отговори ми какво не е наред
625
00:39:26,718 --> 00:39:30,387
За Навид ли става въпрос?
626
00:39:32,790 --> 00:39:34,691
Така е, нали?
627
00:39:34,726 --> 00:39:37,761
Вие двамата имате ли проблеми?
628
00:39:48,106 --> 00:39:49,906
Трябва да си тръгваш сега.
629
00:39:49,941 --> 00:39:52,109
какво?
630
00:39:52,143 --> 00:39:58,715
Хванете дъщеря си и
напуснете Лондон веднага.
631
00:39:58,750 --> 00:40:00,584
защо
632
00:40:00,618 --> 00:40:03,053
какво става
633
00:40:03,087 --> 00:40:05,789
Нещо случило ли се е с Навид? моля
634
00:40:05,823 --> 00:40:07,457
Мога да обясня по-късно,
635
00:40:07,492 --> 00:40:09,860
но трябва да си тръгваш сега
преди да е станало твърде късно.
636
00:40:09,894 --> 00:40:12,729
Твърде късно? Твърде късно за какво?
637
00:40:15,667 --> 00:40:17,434
чакай какво правиш
638
00:40:17,468 --> 00:40:20,603
- Обаждане на полицията.
- Не. Моля те. Опитвам се да те защитя.
639
00:40:20,637 --> 00:40:22,105
Защити ме? Защити ме от какво?
640
00:40:22,140 --> 00:40:25,676
Майка ми.
641
00:40:26,844 --> 00:40:28,879
не, не...
642
00:40:28,913 --> 00:40:31,281
Ясмин, махай се!
643
00:40:31,316 --> 00:40:33,116
Опитвам се да ти помогна. Моля те, мълчи.
644
00:40:33,151 --> 00:40:35,085
Ясмин, махай се!
645
00:40:35,119 --> 00:40:36,420
Моля те... Шшт.
646
00:40:38,489 --> 00:40:40,390
о
647
00:40:40,425 --> 00:40:43,160
много съжалявам
648
00:40:58,276 --> 00:41:00,510
Ясмин?
649
00:41:00,545 --> 00:41:02,980
Ясмин, моля те, изслушай ме.
650
00:41:03,014 --> 00:41:04,648
Ясмин?
651
00:41:07,485 --> 00:41:09,853
- Ясмин, чакай, чуй ме.
- Някой, помогнете!
652
00:41:09,887 --> 00:41:11,421
Ясмин?
653
00:41:11,456 --> 00:41:12,823
- Ясмин, чакай!
- Помощ!
654
00:41:12,857 --> 00:41:15,592
хей Спри!
655
00:41:15,627 --> 00:41:17,160
- Помощ!
- Ясмин, чакай!
656
00:41:18,696 --> 00:41:21,164
- Хей, спри!
- Помощ!
657
00:41:23,801 --> 00:41:25,836
Някой, помогнете!
658
00:42:32,303 --> 00:42:33,871
здравей
659
00:42:33,905 --> 00:42:35,272
Имаме проблем.
660
00:42:35,306 --> 00:42:37,274
Един от моите анализатори се рови наоколо
661
00:42:37,308 --> 00:42:38,742
Файловете с данни на Адам Морган.
662
00:42:38,776 --> 00:42:40,511
Той знае за липсващите сектори.
663
00:42:40,545 --> 00:42:44,081
Вярвам, че успяхте да разубедите
той да не търси по-нататък.
664
00:42:44,115 --> 00:42:45,916
Засега го направих.
665
00:42:45,950 --> 00:42:48,886
Но той смята, че може да успее
за извличане на изтритите файлове.
666
00:42:48,920 --> 00:42:50,787
Ти ми каза, че това няма да е възможно.
667
00:42:50,822 --> 00:42:52,456
Казах, че е малко вероятно.
668
00:42:52,490 --> 00:42:54,124
Работи ли с агент Морган?
669
00:42:54,158 --> 00:42:55,893
Все още се опитва да изчисти съпруга си?
670
00:42:55,927 --> 00:42:58,028
аз не знам!
671
00:42:58,062 --> 00:43:00,364
Не мисля така.
672
00:43:00,398 --> 00:43:02,766
Уверете се, че нищо не е възстановено.
673
00:43:02,800 --> 00:43:04,835
Ако доказателствата, които сте поставили
срещу съпруга си излиза,
674
00:43:04,898 --> 00:43:08,133
няма да има начин
за да ви защитим.
675
00:43:08,168 --> 00:43:12,905
- Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk -
- www.addic7ed.com web dl sync snarry -